[ Pobierz całość w formacie PDF ]
nik paliwa, ale na koniec zrobi�a to, co do niej nale�a�o. Kiedy oddawa�a mi
kusz�, trz�s�a si� jak osika.
A co z ci�arówk�? zapyta� O Hara. Widzia�em, jak zajmuje si�
ogniem. To by�a ostatnia rzecz, jak� zobaczy�em.
Ci�arówka z g�owy powiedzia� Forester. Ci�gle jeszcze si� pali.
Gdy eksplodowa� drugi bak, w p�omieniach stan�� równie� d�ip znajduj�cy si�
obok niej. Rciszy� g�os. Obaj faceci stoj�cy przy ci�arówce zgin�li. India-
nin, s�dz�, �e oSlepiony, zwali� si� na �eb na szyj� z grani w�wozu, a drugi
spiek� si� na skwark�. Jenny tego nie widzia�a, a ja jej tego nie mówi�em.
O Hara przytakn��. Parszywie by jej si� �y�o z takim wspomnieniem.
I to by by�o tyle rzek� Forester. Sp�on�y ich zapasy drewna. Stracili
ci�arówk� i d�ipa. Porzucili te� d�ipa stoj�cego przy moScie, bo nie mogli wy-
cofa� go obok p�on�cej ci�arówki. Wszystkie inne pojazdy przemieScili choler-
ny kawa� drogi st�d, do miejsca, gdzie droga odbija od w�wozu. Powiedzia�-
bym, �e solidny kilometr. S�dz�c po reakcji, skakali jak wSciekli, urz�dzili naj-
bardziej kurewski ostrza� karabinowy musz� mie� tony amunicji.
Czy ktoS z naszych zosta� ranny? zapyta� O Hara.
89
JesteS najpowa�niejsz� ofiar�. Nikt poza tob� nie zosta� nawet dra-
Sni�ty.
Musz� zabanda�owa� ci g�ow�, Tim wtr�ci�a si� Benedetta.
Pójdziemy nad jeziorko rzek� O Hara.
Podnosi� si� na nogi, gdy podszed� Aguillar.
Dobra robota, se�or O Hara powiedzia�.
O Hara zachwia� si� i wspar� na Foresterze.
Ano niez�a. Ale na ten numer powtórnie nie dadz� si� ju� nabra�.
KupiliSmy sobie tylko nieco czasu. Jego g�os brzmia� przytomnie.
Czas to coS, czego potrzebujemy wtr�ci� Forester. Par� godzin
temu nie da�bym centa za nasz plan przeprawienia si� przez góry, ale teraz ja
i Rohde mo�emy odejS� z czystym sumieniem. Spojrza� na zegarek. Chy-
ba powinniSmy ju� rusza�.
Nadesz�a panna Ponsky.
Czy czuje si� pan dobrze, panie O Hara& Tim?
Rwietnie odpar�. Znakomicie si� spisa�aS, Jenny.
Zarumieni�a si�.
Có�& dzi�kuj�. Ale prze�y�am okropn� chwil�. Naprawd� s�dzi�am,
�e b�d� musia�a zastrzeli� tego m�czyzn� przy ci�arówce.
O Hara uSmiechn�� si� lekko do Forestera, ten zaS zd�awi� makabryczny
chichot.
Po prostu zrobi�aS to, co mia�aS zrobi� powiedzia� O Hara. Wyko-
na�aS to bardzo dobrze. Rozejrza� si�. Willis, ty tu zosta�. Wex bro� od
Rohdego i jeSli zacznie si� coS dzia�, wystrzel ostatni nabój. Ale nie s�dz�,
by coS nast�pi�o, przynajmniej jeszcze przez jakiS czas. Pozostali odb�d�
przy jeziorku narad� wojenn�. Chcia�bym to zrobi� przed odejSciem Raya.
Okay powiedzia� Forester.
Pow�drowali nad jeziorko. O Hara podszed� do samego brzegu. Zanim
zaczerpn�� w garScie wody, dostrzeg� swe odbicie i skrzywi� si� z niesma-
kiem. By� nieogolony, bardzo brudny, osmalony i zakrwawiony, a jego ob-
wiedzione czerwonymi obwódkami oczy by�y podra�nione �arem pocisków
zapalaj�cych. Mój Bo�e, pomySla�, wygl�dam jak w�ócz�ga. Spryska� twarz
zimn� wod� i gwa�towny dreszcz wstrz�sn�� jego cia�em. Potem odwróci�
si�. Sta�a za nim Benedetta, trzymaj�c w d�oniach pasek materia�u.
Twoja g�owa powiedzia�a. Skóra jest przeci�ta.
Przy�o�y� d�o� do potylicy i poczu� lepkoS� krzepn�cej krwi.
Cholera, musia�em si� solidnie waln��.
Mia�eS szcz�Scie, �e nie zgin��eS. Pozwól, �e si� tym zajm�.
Gdy obmywa�a jego ran� i banda�owa�a g�ow�, czu� na skroniach ch�odny
dotyk jej palców. Powiód� d�oni� po policzku. Armstrong zawsze jest staran-
nie ogolony, pomySla�, musz� si� dowiedzie�, jak to robi.
90
Benedetta zawi�za�a opatrunek i powiedzia�a:
Musisz si� dziS oszcz�dza�, Tim. S�dz�, �e dozna�eS lekkiego wstrz�-
su mózgu.
Przytakn��, a potem wykrzywi� usta, czuj�c w g�owie ostre dxgni�cie bólu.
Chyba masz racj�. Ale co do oszcz�dzania si�, nie zale�y to ode mnie,
lecz od ch�optysiów z tamtego brzegu. Wracajmy do pozosta�ych.
Na ich widok Forester podniós� si�.
Miguel s�dzi, �e powinniSmy rusza� powiedzia�.
Za chwilk� rzek� O Hara. Chcia�bym si� dowiedzie� kilku rzeczy.
Zwróci� si� do Rohdego. Sp�dzicie dzie� w osadzie i dzie� przy kopalni.
To dwa zmarnowane dni. Czy niezb�dna jest a� taka strata czasu?
Niezb�dna i ledwie wystarczaj�ca. To powinno potrwa� d�u�ej.
Ty jesteS ekspertem od gór stwierdzi� O Hara. Przyjmuj� twoj�
opini�. Jak d�ugo potrwa przeprawa?
Dwa dni odrzek� Rohde zdecydowanie. JeSli mia�aby potrwa� d�u-
�ej, jesteSmy bez szans.
W sumie cztery dni powiedzia� O Hara. Dodajmy jeden dzie� na
przekonanie kogoS, �e jesteSmy w tarapatach, i jeszcze jeden, aby ów ktoS
móg� w tej sprawie podj�� dzia�anie. Zatem musimy utrzyma� si� przez szeS�
dni& mo�e nawet d�u�ej.
Zdo�asz tego dokona�?
Musimy tego dokona� powiedzia� O Hara. Jak s�dz�, zarobiliSmy
dzie�. B�d� musieli zdoby� gdzieS belki, a to oznacza jazd� do miasta odda-
lonego st�d o dziewi��dziesi�t kilometrów. Mo�e równie� b�d� musieli po-
stara� si� o inn� ci�arówk�, a to te� potrwa. Moim zdaniem, nie b�dziemy
niepokojeni a� do jutra, mo�e nawet pojutrza. Ale mySl� o k�opotach, które
was czekaj�. Jak zamierzacie bra� si� do dzie�a po drugiej stronie gór?
Ja te� si� nad tym zastanawia�am wtr�ci�a panna Ponsky. Przecie�
nie mo�ecie uda� si� do administracji tego Lopeza. Nie zechce pomóc se-
�orowi Aguillarowi, prawda?
Forester uSmiechn�� si� niewyraxnie.
Nie ruszy nawet palcem. Czy w Altemiros ma pan jakichS swoich
ludzi, se�or Aguillar?
Dam panu adres odpar� Aguillar. A poza tym Miguel b�dzie wie-
dzia�. Ale mo�e nie b�dziecie musieli w�drowa� a� do Altemiros.
Na twarzy Forestera pojawi� si� wyraz zainteresowania.
Lotnisko rzuci� Aguillar do Rohdego.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
