[ Pobierz całość w formacie PDF ]
nie urządził tam tego przyjęcia?
Nie ta atmosfera powiedziała Bundle.
Mam błogą nadzieję, że nikt nie zamierza spłatać nam figla? zapytał lord
podenerwowanym tonem.
Nie podoba mi się ten Francuz Lemoine. Francuską policję stać na różne
dziwne wyskoki. Kładą człowiekowi na ramię gumowe opaski i odtwarzają przebieg
zbrodni, i człowiek drga, i zostaje to zarejestrowane na termometrze. Wiem, że
kiedy oni zawołają: Kto zabił księcia Michaela? , mój rejestr wykaże sto
dwadzieścia dwa albo równie przerażającą liczbę, i od razu wsadzą mnie do
więzienia.
Otworzyły się drzwi i Tredwell zaanonsował:
Pan George Lomax. Pan Eversleigh.
Pan, a za nim jego wierny pies mruknęła Bundle. Bill podbiegł prosto do
niej, podczas gdy George Lomax witał się z lordem jowialnie, którą to manierę
stosował w czasie publicznych wystąpień.
Mój drogi powiedział potrząsając jego dłonią.
Przekazano mi twoją prośbę i oczywiście zjawiam się natychmiast.
Bardzo to ładnie z twojej strony, drogi chłopie, bardzo ładnie. Ogromnie
rad cię widzę. Lord Caterham, im gorzej był wobec kogoś usposobiony, tym
164
większą mu okazywał życzliwość. To nie była moja prośba, ale nie ma to żadnego
znaczenia.
Tymczasem Bill, zniżywszy głos do szeptu, atakował Bundle:
Co się tu dzieje? Podobno Virginia pomknęła gdzieś w środku nocy? Co to ma
znaczyć? Czy ktoś ją porwał?
Ależ skąd odparła Bundle. Zostawiła kartkę i starodawnym zwyczajem
przypięła ją do poduszeczki na szpilki.
Czy uciekła z kimś? Może z tym kolonialnym Johnnym? Nigdy nie darzyłem
sympatią faceta i z tego, co słyszę, to podobno taka ewentualność wchodzi w grę,
że właśnie on jest tym superoszustem. Ale nie wydaje mi się to możliwe.
Dlaczego?
Ten Król Victor jest Francuzem, a Cade to Anglik.
Widzę, że nie dotarło do ciebie, że Król Victor jest znakomitym lingwistą,
a ponadto pół Irlandczykiem.
O Boże! I dlatego zwiał?
O tym, że zwiał, nic mi nie wiadomo. Jak wiesz, przedwczoraj zniknął. Ale
dziś rano otrzymaliśmy od niego depeszę, że o godzinie dziewiątej wieczór tu
będzie, zaznacza w niej także, by Lomax był również obecny. Wszyscy ci ludzie
stawili się w komplecie na prośbę pana Cade a.
Doborowe towarzystwo powiedział Bill rozglądając się wokół. Francuski
detektyw przy oknie, angielski przy kominku. Obca siła. Ale Gwiazdy i Paski nie
są reprezentowane?
Bundle potrząsnęła głową.
Pan Fish ulotnił się jak kamfora. Virginii też nie ma. Lecz reszta się
stawiła, i czuję przez skórę, Bill, że zbliżamy się nieuchronnie do momentu,
kiedy ktoś powie: kurtyna w górę i cała sprawa zostanie wyjaśniona. Czekamy
teraz tylko na Anthony ego Cade a.
On się tu nie pokaże.
To po co całe to towarzyskie spotkanie, jak je określa mój ojciec?
Kryje się za tym jakiś poważny zamysł. Możesz być pewna. Chciał zgromadzić
nas wszystkich w jednym miejscu, podczas gdy on będzie w tym czasie gdzie
indziej, znasz te metody&
Sądzisz więc, że on nie przyjedzie?
Nie ma obawy! Miałby sam włazić w paszczę lwa? Przecież tutaj aż się roi od
detektywów i innych oficjałów.
Mało wiesz o Królu Victorze, jeżeli uważasz, że mogłoby go to powstrzymać.
Zgodnie z panującą o nim opinią ubóstwia takie sytuacje i zawsze wychodzi
obronną ręką z opałów.
Bill Eversleigh potrząsnął głową z powątpiewaniem.
Tym razem nie będzie to takie proste, z tym ładunkiem przeciwko niemu& On
nigdy&
165
Drzwi znowu się otworzyły i Tredwell zaanonsował:
Pan Cade.
Anthony podszedł od razu do pana domu.
Milordzie powiedział. Przysporzyłem panu moc kłopotów, bardzo pana za
to przepraszam. Ale ja naprawdę jestem przekonany, że dziś wieczór tajemnica się
wyjaśni.
Wyglądało na to, że lord Caterham dał się udobruchać. W skrytości ducha
zawsze miał słabość do Anthony ego.
Nie ma problemu powiedział ciepło.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]