[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Mam nadzieję, że wiem odparła Bundle. Nie martw się o mnie. Nic mi nie
będzie.
Lord Caterham westchnął ciężko i powrócił do lektury Fielda. Bundle wyszła, ale po paru
minutach znowu zajrzała do gabinetu.
Tatku, przepraszam, że ci zawracam głowę, ale chciałam zapytać o sir Oswalda. Na
czym on zrobił tę fortunę?
Jak to, na czym? Na machlojkach.
Pytam poważnie.
Przemysł ciężki; Stal i żelazo. Ma największe huty żelaza w całej Anglii. Naturalnie
sam już nie prowadzi interesów. Ma od tego rady nadzorcze, czy jak to się tam nazywa.
Ostatnio nawet zaproponował mi posadę dyrektora. Ponoć lekka praca. Człowiek nic nie musi
robić, raz do roku jedynie trzeba jechać do Londynu, siedzieć przy okrągłym stole i bazgrać
ołówkiem po papierze, podczas gdy Coote czy inny półgłówek wygłasza przemówienie, które
składa się z samych cyfr. Na szczęście nie trzeba tego słuchać. A za to po zebraniu całe
towarzystwo idzie do najdroższej restauracji na fundowany obiad. %7łyć, nie umierać.
Bundle nie interesowały obiady ojca, więc wyszła, zanim skończył swą opowieść. W
drodze do Londynu próbowała dopasować do siebie wszystkie zdobyte informacje.
Rozmyślając o przyjęciu w Abbey doszła do wniosku, że przemysł ciężki i opieka
społeczna nie mają zbyt wiele wspólnego. Albo jedno zatem, albo drugie należało wykluczyć.
Raczej drugie. Posłanka Macatta i węgierska arystokratka będą więc kamuflażem. Osią całej
sprawy wydawał się Herr Eberhard. Z opisu Billa wynikało, że nie jest to człowiek, którego
Lomax zaprosiłby na przyjęcie, gdyby mógł tego uniknąć. Bill wspomniał, że Eberhard jest
wynalazcą. Wśród zaproszonych mieli być minister lotnictwa i sir Oswald. A zatem tryby
zaczęły się zazębiać.
Bundle uznała, że za wcześnie jeszcze na spekulacje, porzuciła więc ten temat i skupiła na
tym, co ma powiedzieć ciotce.
Lady Caterham mieszkała w wielkim, ponurym domu w eleganckiej części miasta.
Wnętrze przesiąknięte było zapachem wosku do mebli, karmy dla ptaków oraz więdnących
kwiatów. Lady Caterham była potężną niewiastą, o majestatycznych proporcjach. Miała
wielki, zakrzywiony nos, pod którym rysował się iście kawalerski wąs i nosiła złote pince
nez.
Zdumiała się niepomiernie na widok bratanicy, ale nastawiła swój przywiędły policzek, na
którym Bundle złożyła niechętny pocałunek.
Cóż za nieoczekiwana wizyta zauważyła chłodno.
Dopiero co wróciliśmy, ciociu.
Wiem. Jak tam twój ojciec?
W jej tonie dało się zauważyć cień lekceważenia. Alastair Edward Brent, dziewiąty markiz
Caterham, a jej szwagier, nie był przez nią darzony specjalnym szacunkiem.
Tatko ma się dobrze.
Bądz łaskawa przekazać mu, moja droga, że nie aprobuję jego pomysłów z
odnajmowaniem Chimneys . To miejsce jest pomnikiem historii i jego wartość nie powinna
być deprecjonowana.
Za wujka Henry ego musiało być wspaniałą rezydencją westchnęła Bundle.
Henry nie zapominał o ciążących na nim obowiązkach.
Pomyśleć tylko, ilu wspaniałych ludzi odwiedzało Chimneys ciągnęła Bundle
natchniona. Ilu mężów stanu z całej Europy.
Lady Caterham westchnęła z rozrzewnieniem.
Przyznaję, że w tym miejscu rodziła się historia rzekła. Gdyby tylko twój
ojciec&
Potrząsnęła głową ze smutkiem.
Tatko mówi, że polityka go nudzi, a przecież to tak ciekawy temat. Zwłaszcza jeżeli zna
się to od środka&
Bundle wyrzekła tę bezwstydnie nieszczerą uwagę bez mrugnięcia okiem. Ciotka Marcia
spojrzała na nią bystro.
Muszę powiedzieć, Eileen, że twoje słowa mile mnie zaskoczyły. Zawsze uważałam cię
za podfruwajkę, której w głowie jedynie zabawa.
Dorastam, ciociu.
Jesteś jeszcze młoda. Ale gdybyś się postarała i znalazła godnego kandydata na męża,
to kto wie, mogłabyś wiele zdziałać.
Bundle przeraziła się nie na żarty. Przez moment obawiała się, że ciotka ma już kogoś na
myśli.
Ba! powiedziała ze smutkiem. Problem w tym, że zupełnie nie znam się na
polityce. Tak mało wiem&
Temu możemy łatwo zaradzić. Mam tu całą masę odpowiedniej literatury. Pożyczę ci.
Dziękuję, ciociu odparła Bundle i pospiesznie zmieniła temat.
Czy zna ciocia panią Macattę?
Oczywiście, że ją znam. Wspaniała kobieta i błyskotliwy umysł, chociaż przyznam ci,
drogie dziecko, że nie pochwalam obecności kobiet w parlamencie. Wolę bardziej kobiece
sposoby wpływania na politykę.
Lady Caterham urwała i przez moment wspominała swoje kobiece sposoby, które
doprowadziły jej opornego męża do zaszczytów i stanowiska.
Ale czasy się zmieniają ciągnęła po chwili. Macatta robi wiele dobrego dla kraju.
Musisz koniecznie ją poznać.
Bundle wydała z siebie posępne westchnienie.
Będzie na przyjęciu, które George Lomax urządza w przyszłym tygodniu. Zaprosił
również tatę, który, ma się rozumieć, ani myśli tam pójść. Mnie oczywiście nie zaprosił.
Uważa, że jestem za głupia.
Lady Caterham z przyjemnością obserwowała zmianę, która zaszła w zachowaniu
bratanicy. Czyżby jakiś nieszczęśliwy romans? Lady Caterham była zdania, że nieszczęśliwe
romanse często wpływają zbawiennie na duchowy rozwój młodych panienek. Dowodzą, że
życie trzeba traktować poważnie.
Sądzę, moje dziecko, że George nie zdaje sobie sprawy, że& jakby to powiedzieć&
wydoroślałaś. Nie martw się, moja droga, ja z nim porozmawiam.
On mnie nie lubi narzekała Bundle. Wiem, że mnie nie zaprosi.
Nonsens. Zaufaj mi. Znałam George a, jak był jeszcze o, taki mały lady Caterham
uniosła dłoń o dziesięć cali nad stołem. Z radością uczyni mi tę drobną grzeczność. Zresztą
[ Pobierz całość w formacie PDF ]